Слово climb встречается почти в каждом разговоре о горах, спортзале и даже в офисных задачах. Оно обозначает действие – подниматься вверх, взбираться. Если вы слышите фразу «to climb a mountain», это просто «подняться на гору». Всё просто, без лишних учебников.
На русский язык climb чаще всего переводят как «лазить», «подниматься», «взбираться». Выбор зависит от того, что именно поднимается. Например, climb a ladder – «взобраться по лестнице», а climb up the stairs – «подняться по ступенькам». Если речь идёт о карьерном росте, то climb the corporate ladder переводится как «подниматься по карьерной лестнице».
Иногда слово появляется в переносном значении: «ценовые показатели climb», т.е. «рост цен». В этом случае смысл сохраняет идею «повышения», но уже не о физическом подъёме.
1. I love to climb rocks during the weekend. – «Я люблю скалолазать по выходным». Здесь слово подчёркивает активный спорт.
2. She had to climb three flights of stairs to reach her apartment. – «Ей пришлось подняться три этажа, чтобы добраться до своей квартиры». Пример обычного бытового использования.
3. Prices continue to climb despite the economic slowdown. – «Цены продолжают расти, несмотря на экономический спад». Переносный смысл.
4. He climbed the corporate ladder faster than anyone else. – «Он быстрее всех продвинулся по карьерной лестнице». Здесь подчёркнут успех в работе.
Эти примеры показывают, как одно слово может менять оттенок в зависимости от контекста.
Если хотите запомнить слово, представьте, как поднимаете что‑то конкретное: лестницу, гору, график цен. Такой образ помогает быстрее вспомнить нужный перевод.
Важно также различать форму глагола. Climb – инфинитив и 3‑е лицо единственного числа в настоящем времени. Прошедшее время – climbed, а причастие прошедшего времени – тоже climbed. Например: «He climbed yesterday» («Он вчера поднялся»).
Когда вы задаёте вопрос «What does climb mean?», ответ обычно звучит «to go up, to ascend». Это коротко и понятно.
Если у вас обострилось чувство юмора, попробуйте шутку: «Why did the computer climb the ladder? Because it wanted to reach higher… (мемы про «higher»).» Шутка помогает закрепить слово в памяти.
В заключение, запомните три ключевых момента: 1) climb = подниматься/взбираться; 2) перевод зависит от предмета подъёма; 3) есть переносный смысл – рост, повышение. С этими знаниями вы будете уверенно использовать слово в любой беседе.
Итак, следующую встречу с "climb" встречайте без страха: вы уже знаете, как правильно его понимать и использовать.
Что означает climb? Где его используют туристы и альпинисты? Получите полное объяснение, переводы и примеры применения термина в реальной жизни.
